En medio de mil nubes
y diez mil ríos
vive un ermitaño.

A la luz del día
vaga por los montes verdes,
volviendo ya de noche
para dormir bajo las peñas.
Durante primaveras
y otoños fugaces
está solitario y sereno
sin vínculos con el polvo terrestre.

¡Que agradable!
No depende de nada;
está tranquilo,
como el agua
de un río en otoño.

Han - Shan